| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Fjerner automatisk forlatte handlekurver etter den angitte tiden. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Fjerner automatisk forlatte handlekurver etter den angitte tiden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Opprydding av handlekurv | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Angir når en inaktiv handlekurv er merket som forlatt. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Angir når en inaktiv handlekurv er merket som forlatt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Handlekurv tidsavbrudd | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Hvis du krysser av denne boksen, gir du oss tillatelse til å lagre noen av detaljene dine i en kontaktliste. Du kan motta e-postmeldinger som inneholder informasjon av kommersiell eller salgsfremmende art angående denne butikken.↵ Personlige data samlet inn: e-postadresse, fornavn og etternavn. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Hvis du krysser av denne boksen, gir du oss tillatelse til å lagre noen av detaljene dine i en kontaktliste. Du kan motta e-postmeldinger som inneholder informasjon av kommersiell eller salgsfremmende art angående denne butikken.↵ Personlige data samlet inn: e-postadresse, fornavn og etternavn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Tekst for samtykke til gjestedata | Details | |
|
Guest data consent text Tekst for samtykke til gjestedata
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Legger til en avkrysningsboks for gjestebrukere for å samtykke til datalagring, noe som muliggjør e-postpåminnelse om forlatte handlekurver. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Legger til en avkrysningsboks for gjestebrukere for å samtykke til datalagring, noe som muliggjør e-postpåminnelse om forlatte handlekurver.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Samtykke til gjestedata | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Lagrer handlekurven til en uregistrert bruker hvis de oppgir e-posten sin ved utsjekking. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Lagrer handlekurven til en uregistrert bruker hvis de oppgir e-posten sin ved utsjekking.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Gjenopprett gjestekurver | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | Minner kunder via e-post om varer som er igjen i handlekurven, noe som øker salget ved å gjenopprette potensielle tapte kjøp. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Minner kunder via e-post om varer som er igjen i handlekurven, noe som øker salget ved å gjenopprette potensielle tapte kjøp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | Aktiver gjenoppretting av handlekurv | Details | |
|
Enable cart recovery Aktiver gjenoppretting av handlekurv
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart Total: | Totalsum handlekurv: | Details | |
| Cart Subtotal: | Delsum handlekurv: | Details | |
| Cart content | Handlekurvinnhold | Details | |
Export as