GlotPress

Translation of Woodmart: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,391) Translated (1,917) Untranslated (3,474) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 128
Prio Original string Translation
Leave Waitlist Opuść listę oczekujących Details

Leave Waitlist

Opuść listę oczekujących
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:34
Priority:
normal
More links:
We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available. Dodaliśmy Cię do listy oczekujących na ten produkt. Wyślemy Ci e-mail, gdy produkt będzie dostępny. Details

We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available.

Dodaliśmy Cię do listy oczekujących na ten produkt. Wyślemy Ci e-mail, gdy produkt będzie dostępny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:28
Priority:
normal
More links:
I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s Przeczytałem i akceptuję %1$s Politykę Prywatności %2$s Details

I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s

Przeczytałem i akceptuję %1$s Politykę Prywatności %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Open <a> tag. %2$s Close <a> tag.
Date added (GMT):
2024-08-24 16:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:57
Priority:
normal
More links:
Add to waitlist Dodaj do listy oczekujących Details

Add to waitlist

Dodaj do listy oczekujących
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter your email address Podaj swój adres e-mail Details

Enter your email address

Podaj swój adres e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:43
Priority:
normal
More links:
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. Nie martw się! Podaj swój adres e-mail, a my damy Ci znać, gdy tylko produkt będzie ponownie dostępny. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

Nie martw się! Podaj swój adres e-mail, a my damy Ci znać, gdy tylko produkt będzie ponownie dostępny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. Ten produkt jest aktualnie wyprzedany. Details

This product is currently sold out.

Ten produkt jest aktualnie wyprzedany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. Nie masz jeszcze żadnych produktów na liście oczekujących. Przejdź do sklepu i dodaj niedostępne produkty do listy oczekujących, aby nie przegapić ich, gdy będą ponownie dostępne. Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

Nie masz jeszcze żadnych produktów na liście oczekujących. Przejdź do sklepu i dodaj niedostępne produkty do listy oczekujących, aby nie przegapić ich, gdy będą ponownie dostępne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:18:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:145
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. Lista oczekujących jest pusta. Details

This waitlist is empty.

Lista oczekujących jest pusta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:141
Priority:
normal
More links:
Confirmed Potwierdzono Details

Confirmed

Potwierdzono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:18:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:125
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link Jeśli nie chcesz otrzymywać dalszych powiadomień, kliknij ten link Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

Jeśli nie chcesz otrzymywać dalszych powiadomień, kliknij ten link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:18
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please Jeżeli nie chcesz otrzymywać dalszych powiadomień, proszę Details

If you don't want to receive any further notification, please

Jeżeli nie chcesz otrzymywać dalszych powiadomień, proszę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:19:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! Cześć, %s! Details

Hi, %s!

Cześć, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login.
Date added (GMT):
2024-08-24 16:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
Priority:
normal
More links:
Category image Zdjęcie kategorii Details

Category image

Zdjęcie kategorii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-08-24 16:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rrafal889
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/content-product-cat-default.php:30
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Choose your gift
  • Plural:
    Choose your gifts
  • 1:
    Wybierz swój prezent
  • 2, 3, 4:
    Wybierz swoje prezenty
  • 0, 5, 6:
    Wybierz swoje prezenty
Details

Singular:
Choose your gift

Plural:
Choose your gifts

This plural form is used for numbers like: 1

Wybierz swój prezent
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Wybierz swoje prezenty
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Wybierz swoje prezenty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-26 20:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bartoszek.lukasz
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/cart/free-gifts-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 128

Export as