GlotPress

Translation of Woodmart: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (6,293) Translated (6,259) Untranslated (34) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 36 37 38 39 40 420
Prio Original string Translation
Leave empty to display default post title. Pozostaw puste, aby wyświetlić domyślny tytuł posta. Details

Leave empty to display default post title.

Pozostaw puste, aby wyświetlić domyślny tytuł posta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/product-tabs/class-admin.php:119
Priority:
normal
More links:
Subtotal after discount Suma częściowa po rabacie Details

Subtotal after discount

Suma częściowa po rabacie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-admin.php:249
Priority:
normal
More links:
Select whether the gift eligibility is based on the cart's total amount (including taxes and discounts), the subtotal amount (excluding taxes and discounts), or the subtotal after discount (discounts applied, excluding taxes and shipping). Wybierz, czy kwalifikacja do prezentu opiera się na całkowitej kwocie koszyka (łącznie z podatkami i rabatami), kwocie częściowej (bez podatków i rabatów) czy kwocie częściowej po rabacie (z zastosowanymi rabatami, bez podatków i wysyłki). Details

Select whether the gift eligibility is based on the cart's total amount (including taxes and discounts), the subtotal amount (excluding taxes and discounts), or the subtotal after discount (discounts applied, excluding taxes and shipping).

Wybierz, czy kwalifikacja do prezentu opiera się na całkowitej kwocie koszyka (łącznie z podatkami i rabatami), kwocie częściowej (bez podatków i rabatów) czy kwocie częściowej po rabacie (z zastosowanymi rabatami, bez podatków i wysyłki).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-admin.php:241
Priority:
normal
More links:
If enabled, free gifts will not be added if there is at least one product in the cart that matches any exclude rule — even if some products match include rules. Jeśli włączone, darmowe prezenty nie zostaną dodane, jeśli w koszyku znajduje się co najmniej jeden produkt, który pasuje do dowolnej reguły wykluczenia — nawet jeśli niektóre produkty pasują do reguł włączenia. Details

If enabled, free gifts will not be added if there is at least one product in the cart that matches any exclude rule — even if some products match include rules.

Jeśli włączone, darmowe prezenty nie zostaną dodane, jeśli w koszyku znajduje się co najmniej jeden produkt, który pasuje do dowolnej reguły wykluczenia — nawet jeśli niektóre produkty pasują do reguł włączenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-admin.php:225
Priority:
normal
More links:
Strict exclude mode Tryb ścisłego wykluczenia Details

Strict exclude mode

Tryb ścisłego wykluczenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/free-gifts/class-admin.php:224
Priority:
normal
More links:
This order was created using the abandoned cart recovery feature. The customer received a reminder email and successfully recovered their cart. To zamówienie zostało utworzone za pomocą funkcji odzyskiwania porzuconych koszyków. Klient otrzymał e-mail z przypomnieniem i pomyślnie odzyskał swój koszyk. Details

This order was created using the abandoned cart recovery feature. The customer received a reminder email and successfully recovered their cart.

To zamówienie zostało utworzone za pomocą funkcji odzyskiwania porzuconych koszyków. Klient otrzymał e-mail z przypomnieniem i pomyślnie odzyskał swój koszyk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-abandoned-cart.php:147
Priority:
normal
More links:
Remove filter Usuń filtr Details

Remove filter

Usuń filtr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/functions.php:504
Priority:
normal
More links:
Max %s Maks. %s Details

Max %s

Maks. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: maximum price
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/functions.php:387
Priority:
normal
More links:
Min %s Min. %s Details

Min %s

Min. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: minimum price
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/functions.php:378
Priority:
normal
More links:
Adds FAQ schema to the site, improving its visibility in search engines. Learn more in the <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">Google documentation</a> Dodaje schemat FAQ do witryny, poprawiając jej widoczność w wyszukiwarkach. Dowiedz się więcej w <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">dokumentacji Google</a> Details

Adds FAQ schema to the site, improving its visibility in search engines. Learn more in the <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">Google documentation</a>

Dodaje schemat FAQ do witryny, poprawiając jej widoczność w wyszukiwarkach. Dowiedz się więcej w <a href="https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/faqpage">dokumentacji Google</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/toggle.php:249
Priority:
normal
More links:
Toggle title Przełącz tytuł Details

Toggle title

Przełącz tytuł
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/toggle.php:48
Priority:
normal
More links:
Toggle visibility of a large amount of content Przełącz widoczność dużej ilości treści Details

Toggle visibility of a large amount of content

Przełącz widoczność dużej ilości treści
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/toggle.php:27
Priority:
normal
More links:
Add projects in the query. Dodaj projekty do zapytania. Details

Add projects in the query.

Dodaj projekty do zapytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/portfolio.php:407
Priority:
normal
More links:
Shows the title of currently viewing page Pokazuje tytuł aktualnie przeglądanej strony Details

Shows the title of currently viewing page

Pokazuje tytuł aktualnie przeglądanej strony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/page-heading.php:15
Priority:
normal
More links:
Current page breadcrumbs Okruszki bieżącej strony Details

Current page breadcrumbs

Okruszki bieżącej strony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-07 08:44:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/visual-composer/maps/breadcrumbs.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 36 37 38 39 40 420

Export as