GlotPress

Translation of Woodmart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,398) • Translated (4,655) • Untranslated (735) • Waiting (0) • Fuzzy (8) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 311
Prio Original string Translation —
Leave Waitlist Sair da lista de espera Details

Leave Waitlist

Sair da lista de espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:34
Priority:
normal
More links:
We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available. Adicionámo-lo à lista de espera deste produto e enviaremos um e-mail quando o produto estiver disponível. Details

We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available.

Adicionámo-lo à lista de espera deste produto e enviaremos um e-mail quando o produto estiver disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:52:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:28
Priority:
normal
More links:
I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s Li e aceito a %1$s Política de Privacidade %2$s Details

I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s

Li e aceito a %1$s Política de Privacidade %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Open <a> tag. %2$s Close <a> tag.
Date added (GMT):
2024-09-13 11:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:57
Priority:
normal
More links:
Add to waitlist Adicionar à lista de espera Details

Add to waitlist

Adicionar à lista de espera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter your email address Insira o seu endereço de e-mail Details

Enter your email address

Insira o seu endereço de e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:51:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:43
Priority:
normal
More links:
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. Sem preocupações! Insira o seu e-mail, e avisaremos assim que estiver novamente em stock. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

Sem preocupações! Insira o seu e-mail, e avisaremos assim que estiver novamente em stock.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:51:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. Este produto está atualmente esgotado. Details

This product is currently sold out.

Este produto está atualmente esgotado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:52:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. Ainda não tem produtos na lista de espera. Vá à loja e adicione os artigos esgotados à sua lista de espera para não os perder quando voltarem a estar em stock. Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

Ainda não tem produtos na lista de espera. Vá à loja e adicione os artigos esgotados à sua lista de espera para não os perder quando voltarem a estar em stock.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:145
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. Esta lista de espera está vazia. Details

This waitlist is empty.

Esta lista de espera está vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:141
Priority:
normal
More links:
Confirmed Confirmado Details

Confirmed

Confirmado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:53:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:125
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link Se não quiser receber mais notificações, por favor siga este link. Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

Se não quiser receber mais notificações, por favor siga este link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:18
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please Se não quiser receber mais notificações, por favor... Details

If you don't want to receive any further notification, please

Se não quiser receber mais notificações, por favor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! Olá, %s! Details

Hi, %s!

Olá, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login.
Date added (GMT):
2024-09-13 11:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
Priority:
normal
More links:
Category image Imagem da categoria Details

Category image

Imagem da categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 11:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/content-product-cat-default.php:30
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Choose your gift
  • Plural:
    Choose your gifts
  • Singular:
    Escolha o seu presente
  • Plural:
    Escolha os seus presentes
Details

Singular:
Choose your gift

Escolha o seu presente
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Choose your gifts

Escolha os seus presentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-13 12:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vitorhrbatista
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/cart/free-gifts-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 311

Export as