GlotPress

Translation of Woodmart: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,398) • Translated (1,688) • Untranslated (3,709) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 113
Prio Original string Translation —
Leave Waitlist Părăsește lista de așteptare Details

Leave Waitlist

Părăsește lista de așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:34
Priority:
normal
More links:
We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available. Te-am adăugat în lista de așteptare pentru acest produs și îți vom trimite un email când produsul va fi disponibil. Details

We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available.

Te-am adăugat în lista de așteptare pentru acest produs și îți vom trimite un email când produsul va fi disponibil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:04:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:28
Priority:
normal
More links:
I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s Am citit și accept %1$s Politica de confidențialitate %2$s Details

I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s

Am citit și accept %1$s Politica de confidențialitate %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Open <a> tag. %2$s Close <a> tag.
Date added (GMT):
2024-10-23 16:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:57
Priority:
normal
More links:
Add to waitlist Adaugă în lista de așteptare Details

Add to waitlist

Adaugă în lista de așteptare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter your email address Adaugă adresa de email. Details

Enter your email address

Adaugă adresa de email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 15:55:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:43
Priority:
normal
More links:
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. Nicio grijă! Adaugă adresa de email și te vom anunța imediat ce produsul revine în stoc. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

Nicio grijă! Adaugă adresa de email și te vom anunța imediat ce produsul revine în stoc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. Stocul pentru produs este momentan epuizat. Details

This product is currently sold out.

Stocul pentru produs este momentan epuizat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. Încă nu ai niciun produs în lista de așteptare. Mergi în magazin și adaugă articolele care nu sunt în stoc în lista ta de așteptare, ca să nu le ratezi când revin în stoc. Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

Încă nu ai niciun produs în lista de așteptare. Mergi în magazin și adaugă articolele care nu sunt în stoc în lista ta de așteptare, ca să nu le ratezi când revin în stoc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:145
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. Această listă de așteptare este goală. Details

This waitlist is empty.

Această listă de așteptare este goală.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:141
Priority:
normal
More links:
Confirmed Confirmat Details

Confirmed

Confirmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:125
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link Dacă nu mai dorești să primești alte notificări, te rugăm să urmezi acest link Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

Dacă nu mai dorești să primești alte notificări, te rugăm să urmezi acest link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:18
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please Dacă nu mai dorești să primești alte notificări, te rugăm să Details

If you don't want to receive any further notification, please

Dacă nu mai dorești să primești alte notificări, te rugăm să
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:07:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! Salut, %s! Details

Hi, %s!

Salut, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login.
Date added (GMT):
2024-10-23 16:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
Priority:
normal
More links:
Category image Imaginea categoriei Details

Category image

Imaginea categoriei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/content-product-cat-default.php:30
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Choose your gift
  • Plural:
    Choose your gifts
  • 1:
    Alege cadoul tău
  • 0, 2, 3:
    Alege cadourile tale
  • 20, 21, 22:
    Alege cadourile tale
Details

Singular:
Choose your gift

Plural:
Choose your gifts

This plural form is used for numbers like: 1

Alege cadoul tău
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Alege cadourile tale
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

Alege cadourile tale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-23 16:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cezar.petcu
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/cart/free-gifts-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 113

Export as