| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search custom content | Căutați conținut personalizat | Details | |
| Search custom text | Căutați text personalizat | Details | |
| Search extra content | Căutați conținut suplimentar | Details | |
| shirt = blouse, jersey, polo sneakers = footgear, trainers, shoe shoe = sneakers, boot, moccasin | cămașă = bluză, tricou, pol↵ = încălțăminte, teniși, pantof↵ = adidași, cizmă, mocasin" | Details | |
|
shirt = blouse, jersey, polo sneakers = footgear, trainers, shoe shoe = sneakers, boot, moccasin cămașă = bluză, tricou, pol↵ = încălțăminte, teniși, pantof↵ = adidași, cizmă, mocasin"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add synonyms to search queries to broaden the products search results. Format: ”key = value 1, value 2”. Each group of synonyms starts on a new line. For example, if you add “shirt = polo, jersey” to the synonym list, a search for “shirt” will automatically be converted into a search that matches products containing either “shirt”, ”polo” or ”jersey”. Synonyms are one-way. If you need both directions, add the synonym in reverse: “jersey = shirt”. | Adăugați sinonime la interogările de căutare pentru a extinde rezultatele căutării de produse. Format: „cheie = valoare 1, valoare 2”. Fiecare grup de sinonime începe pe o linie nouă. De exemplu, dacă adăugați „cămașă = polo, tricou „la lista de sinonime, o căutare pentru „cămașă” va fi convertită automat într-o căutare care se potrivește produselor care conțin fie „cămașă „,” polo „sau” tricou „. Sinonimele sunt unidirecționale. Dacă aveți nevoie de ambele direcții, adăugați sinonimul invers: „tricou = cămașă”. | Details | |
|
Add synonyms to search queries to broaden the products search results. Format: ”key = value 1, value 2”. Each group of synonyms starts on a new line. For example, if you add “shirt = polo, jersey” to the synonym list, a search for “shirt” will automatically be converted into a search that matches products containing either “shirt”, ”polo” or ”jersey”. Synonyms are one-way. If you need both directions, add the synonym in reverse: “jersey = shirt”. Adăugați sinonime la interogările de căutare pentru a extinde rezultatele căutării de produse. Format: „cheie = valoare 1, valoare 2”. Fiecare grup de sinonime începe pe o linie nouă. De exemplu, dacă adăugați „cămașă = polo, tricou „la lista de sinonime, o căutare pentru „cămașă” va fi convertită automat într-o căutare care se potrivește produselor care conțin fie „cămașă „,” polo „sau” tricou „. Sinonimele sunt unidirecționale. Dacă aveți nevoie de ambele direcții, adăugați sinonimul invers: „tricou = cămașă”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Synonyms | Sinonime | Details | |
| shirt sneakers shoe | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Options | Opțiuni | Details | |
| Show quick buttons under the search form with popular search requests. To display requests in the search, a special option needs to be enabled in the corresponding search element. Separate words with new lines. | Afișează butoane rapide sub formularul de căutare cu cereri de căutare populare. Pentru a afișa cererile în căutare, o opțiune specială trebuie activată în elementul de căutare corespunzător. Separă cuvintele cu linii noi. | Details | |
|
Show quick buttons under the search form with popular search requests. To display requests in the search, a special option needs to be enabled in the corresponding search element. Separate words with new lines. Afișează butoane rapide sub formularul de căutare cu cereri de căutare populare. Pentru a afișa cererile în căutare, o opțiune specială trebuie activată în elementul de căutare corespunzător. Separă cuvintele cu linii noi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show search results from the blog below the product results. | Afișează rezultatele căutării din blog sub rezultatele produselor. | Details | |
|
Show search results from the blog below the product results. Afișează rezultatele căutării din blog sub rezultatele produselor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search by product brands | Căutați după mărci de produse | Details | |
| Search by product attributes | Căutați după atributele produsului | Details | |
|
Search by product attributes Căutați după atributele produsului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search by product product tag | Căutați după eticheta produsului | Details | |
|
Search by product product tag Căutați după eticheta produsului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search by product categories | Căutați după categorii de produse | Details | |
|
Search by product categories Căutați după categorii de produse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Results | Rezultate | Details | |
Export as