GlotPress

Translation of Woodmart: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,391) Translated (3,820) Untranslated (1,558) Waiting (7) Fuzzy (13) Warnings (0)
1 2 3 255
Prio Original string Translation
Shipping progress bar block title Бесплатная доставка Details

Shipping progress bar

Бесплатная доставка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-11-21 12:42:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iboto.ru
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/layouts/woo-shipping-progress-bar/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Add to wishlist button block title Добавить в избранное Details

Add to wishlist button

Добавить в избранное
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-11-21 12:42:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iboto.ru
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/layouts/sp-wishlist-btn/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product title block title Заголовок товара Details

Product title

Заголовок товара
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-11-21 12:42:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iboto.ru
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/layouts/sp-title/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Free gifts block title Бесплатный подарок Details

Free gifts

Бесплатный подарок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-11-21 12:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iboto.ru
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/layouts/ct-free-gifts/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Leave Waitlist Выйти из списка ожидания Details

Leave Waitlist

Выйти из списка ожидания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-26 07:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilyasrrs2
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:34
Priority:
normal
More links:
Add to waitlist Добавить в список ожидания Details

Add to waitlist

Добавить в список ожидания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-26 07:21:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilyasrrs2
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter your email address Введите свой адрес электронной почты Details

Enter your email address

Введите свой адрес электронной почты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-08 23:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
theumarkg
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:43
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. Данный товар распродан. Details

This product is currently sold out.

Данный товар распродан.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-11 18:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
turbohelp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. Список ожидания пуст Details

This waitlist is empty.

Список ожидания пуст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-26 07:22:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilyasrrs2
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:141
Priority:
normal
More links:
Confirmed Подтверждено Details

Confirmed

Подтверждено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-26 07:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilyasrrs2
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:125
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! Привет, %s! Details

Hi, %s!

Привет, %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login.
Date added (GMT):
2024-09-26 07:22:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilyasrrs2
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Choose your gift
  • Plural:
    Choose your gifts
  • 1, 21, 31:
    Выбрать подарок
  • 2, 3, 4:
    Выбрать подарки
  • 0, 5, 6:
    Выбрать подарок
Details

Singular:
Choose your gift

Plural:
Choose your gifts

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Выбрать подарок
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Выбрать подарки
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Выбрать подарок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 12:44:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iboto.ru
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/cart/free-gifts-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Manual free gifts table Выбрать подарок в ручную Details

Manual free gifts table

Выбрать подарок в ручную
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 12:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iboto.ru
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/cart/free-gifts.php:30
Priority:
normal
More links:
Empty cart page Пустая страница корзины Details

Empty cart page

Пустая страница корзины
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-26 07:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilyasrrs2
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/layouts/admin/templates/condition.php:103
Priority:
normal
More links:
Empty cart Пустая корзина Details

Empty cart

Пустая корзина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-26 07:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ilyasrrs2
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/layouts/admin/class-admin.php:61
  • inc/modules/layouts/elementor/cart/class-empty-cart.php:39
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/cart/empty-cart.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 255

Export as