| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Samodejno odstrani zapuščene košarice po določenem času. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Samodejno odstrani zapuščene košarice po določenem času.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Čiščenje košarice | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Nastavi, kdaj je neaktivna košarica označena kot zapuščena. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Nastavi, kdaj je neaktivna košarica označena kot zapuščena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Časovna omejitev košarice | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Če označite to polje, nam dajete dovoljenje za shranjevanje nekaterih vaših podatkov na seznam stikov. Morda boste prejemali e-poštna sporočila, ki vsebujejo informacije komercialne ali promocijske narave v zvezi s to trgovino.↵ Zbrani osebni podatki: e-poštni naslov, ime in priimek. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Če označite to polje, nam dajete dovoljenje za shranjevanje nekaterih vaših podatkov na seznam stikov. Morda boste prejemali e-poštna sporočila, ki vsebujejo informacije komercialne ali promocijske narave v zvezi s to trgovino.↵ Zbrani osebni podatki: e-poštni naslov, ime in priimek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Besedilo soglasja za podatke gosta | Details | |
|
Guest data consent text Besedilo soglasja za podatke gosta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Doda potrditveno polje za gostujoče uporabnike, da privolijo v shranjevanje podatkov, kar omogoča opomnik po e-pošti za zapuščeno košarico. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Doda potrditveno polje za gostujoče uporabnike, da privolijo v shranjevanje podatkov, kar omogoča opomnik po e-pošti za zapuščeno košarico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Soglasje za podatke gosta | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Shrani košarico neregistriranega uporabnika, če ta ob zaključku nakupa vnese svoj e-poštni naslov. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Shrani košarico neregistriranega uporabnika, če ta ob zaključku nakupa vnese svoj e-poštni naslov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Obnovi košarice gostov | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | Stranke opomni po e-pošti o predmetih, ki so ostali v njihovi košarici, s čimer poveča prodajo z obnovitvijo potencialno izgubljenih nakupov. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Stranke opomni po e-pošti o predmetih, ki so ostali v njihovi košarici, s čimer poveča prodajo z obnovitvijo potencialno izgubljenih nakupov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | Omogoči obnovitev košarice | Details | |
| Cart Total: | Skupni znesek košarice: | Details | |
| Cart Subtotal: | Vmesni znesek košarice: | Details | |
| Cart content | Vsebina košarice | Details | |
Export as