| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products. | I-restrict ang feature ng waitlist sa mga naka-log in na user, na tinitiyak na tanging mga rehistradong customer lang ang makakasali sa waitlist para sa mga out-of-stock na produkto. | Details | |
|
Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products. I-restrict ang feature ng waitlist sa mga naka-log in na user, na tinitiyak na tanging mga rehistradong customer lang ang makakasali sa waitlist para sa mga out-of-stock na produkto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login to see waitlist | Mag-login para makita ang waitlist | Details | |
|
Login to see waitlist Mag-login para makita ang waitlist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again. | I-activate ang opsyong ito para payagan ang mga customer na sumali sa waitlist para sa mga out-of-stock na produkto, na tinitiyak na maabisuhan sila kapag available na ulit ang mga item. | Details | |
|
Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again. I-activate ang opsyong ito para payagan ang mga customer na sumali sa waitlist para sa mga out-of-stock na produkto, na tinitiyak na maabisuhan sila kapag available na ulit ang mga item.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "Waitlist" | I-enable ang "waitlist" | Details | |
| You must accept our Privacy Policy to join the waitlist. | Dapat mong tanggapin ang aming Patakaran sa Privacy para sumali sa waitlist. | Details | |
|
You must accept our Privacy Policy to join the waitlist. Dapat mong tanggapin ang aming Patakaran sa Privacy para sumali sa waitlist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove product from waitlist. | Hindi maalis ang produkto sa waitlist. | Details | |
|
Could not remove product from waitlist. Hindi maalis ang produkto sa waitlist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not add product to waitlist. | Hindi maidagdag ang produkto sa waitlist. | Details | |
|
Could not add product to waitlist. Hindi maidagdag ang produkto sa waitlist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, confirm your subscription to the waitlist through the email that we have just sent to you. | Paki-kumpirma ang iyong subscription sa waitlist sa pamamagitan ng email na kakapadala lang namin sa iyo. | Details | |
|
Please, confirm your subscription to the waitlist through the email that we have just sent to you. Paki-kumpirma ang iyong subscription sa waitlist sa pamamagitan ng email na kakapadala lang namin sa iyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot register more than one email for one product. | Hindi ka maaaring magrehistro ng higit sa isang email para sa isang produkto. | Details | |
|
You cannot register more than one email for one product. Hindi ka maaaring magrehistro ng higit sa isang email para sa isang produkto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is already registered in the waitlist for this product. | Nakarehistro na ang email na ito sa waitlist para sa produktong ito. | Details | |
|
This email is already registered in the waitlist for this product. Nakarehistro na ang email na ito sa waitlist para sa produktong ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must provide a valid email address to join the waitlist for this product. | Dapat kang magbigay ng valid na email address para sumali sa waitlist para sa produktong ito. | Details | |
|
You must provide a valid email address to join the waitlist for this product. Dapat kang magbigay ng valid na email address para sumali sa waitlist para sa produktong ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no product. | Walang produkto. | Details | |
| You have unsubscribed from this product mailing lists | Na-unsubscribe ka na sa mga mailing list ng produktong ito | Details | |
|
You have unsubscribed from this product mailing lists Na-unsubscribe ka na sa mga mailing list ng produktong ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your waitlist subscription has been successfully confirmed. | Matagumpay na nakumpirma ang iyong waitlist subscription. | Details | |
|
Your waitlist subscription has been successfully confirmed. Matagumpay na nakumpirma ang iyong waitlist subscription.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Term hint content | Content ng pahiwatig ng term | Details | |
Export as