| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Awtomatikong inaalis ang mga inabandunang cart pagkatapos ng tinukoy na oras. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Awtomatikong inaalis ang mga inabandunang cart pagkatapos ng tinukoy na oras.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Paglilinis ng cart | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Itinatakda kung kailan mamarkahan bilang inabandona ang isang inactive na cart. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Itinatakda kung kailan mamarkahan bilang inabandona ang isang inactive na cart.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Timeout ng cart | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Kung iki-check mo ang box na ito, binibigyan mo kami ng pahintulot na i-save ang ilan sa iyong mga detalye sa isang contact list. Maaari kang makatanggap ng mga email message na naglalaman ng impormasyon ng komersyal o pang-promosyon na uri tungkol sa tindahang ito.↵ Personal Data na nakolekta: email address, first name at last name. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Kung iki-check mo ang box na ito, binibigyan mo kami ng pahintulot na i-save ang ilan sa iyong mga detalye sa isang contact list. Maaari kang makatanggap ng mga email message na naglalaman ng impormasyon ng komersyal o pang-promosyon na uri tungkol sa tindahang ito.↵ Personal Data na nakolekta: email address, first name at last name.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Teksto ng pahintulot sa data ng bisita | Details | |
|
Guest data consent text Teksto ng pahintulot sa data ng bisita
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Nagdaragdag ng checkbox para sa mga guest user upang sumang-ayon sa pag-iimbak ng data, na nagbibigay-daan sa abandoned cart email reminder. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Nagdaragdag ng checkbox para sa mga guest user upang sumang-ayon sa pag-iimbak ng data, na nagbibigay-daan sa abandoned cart email reminder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Pahintulot sa data ng bisita | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Sine-save ang cart ng isang hindi rehistradong user kung ibibigay nila ang kanilang email sa checkout. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Sine-save ang cart ng isang hindi rehistradong user kung ibibigay nila ang kanilang email sa checkout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | I-recover ang mga guest cart | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | Nagpapaalala sa mga customer sa pamamagitan ng email tungkol sa mga item na naiwan sa kanilang cart, na nagpapalakas ng benta sa pamamagitan ng pag-recover ng mga potensyal na nawalang pagbili. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Nagpapaalala sa mga customer sa pamamagitan ng email tungkol sa mga item na naiwan sa kanilang cart, na nagpapalakas ng benta sa pamamagitan ng pag-recover ng mga potensyal na nawalang pagbili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | I-enable ang pagbawi ng cart | Details | |
| Cart Total: | Kabuuang cart: | Details | |
| Cart Subtotal: | Subtotal ng cart: | Details | |
| Cart content | Nilalaman ng cart | Details | |
Export as