Hello,

1. Create an HTMl block for each category

2. Insert the HTML blocks accordingly https://xtemos.com/docs/woodmart/html-blocks-2/#mega_menu

Please note, your menu in Appearance > Menu should be one level without sub-menu items.

Best Regards