You did not get my point. Please READ my comments… !
The issue I’m talking about is also present on your demo.

On the grid view, the text translations is getting displayed with FIRST LETTER CAPITAL FOR ONLY FIRST WORD and the rest small caracters.

On the lsit view, the text translations is getting displayed with FIRST LETTER CAPITAL FOR EVERY WORD. Why?

The text is the same in both. Why this different way is display? How to remove this first capital in every word?