Hello,

Navigate to Appearance > Customize > Woocommerce > Product catalog and set showing only products.

Enter the Shop page and find the option to always open the Category menu. You will find more instructions here https://xtemos.com/docs/woodmart/options-for-pages/

Best Regards