Hello,

It is not possible to show the attribute and value for the simple product in the grid. You can show one attribute with values for the variable products.

Navigate to Theme Settings > Shop > Attribute swatches > choose “pa_color” (your color attribute), for example.

Best Regards