Hello,

Could you please test your contact form emails as well as order emails by activating some other theme like “Twenty Nineteen” for a moment. So it will be clear that this is the theme issue or not because most of the time email server has not been set up and for that you need to contact your host support.

You can translate the text before the order button from the Woocommerce >> Settings>> Accounts & Privacy >> Privacy Policy as in the below screenshot:
https://jmp.sh/QTPdMwx

We have not tested those plugins yet with our theme and it’s not possible to guarantee 3rd party plugins for us, but if plugins are coded perfectly it should work with any WooCommerce theme like Woodmart. You can also confirm from the plugin author.

Best Regards.