Hello,

These filters are intended for application on WordPress pages rather than on Woocommerce templates.

You would better consider adding filters in the top of the shop page (they would be also presented on the category page) https://prnt.sc/pf5f6j you will get such result: https://gyazo.com/1851910772296bea8179611bf4399bde

If you still want filters shown on the screen, please read and follow the instructions from here: https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/create-filters-form/

You can create HTML block, add these filters and then insert the shortcode into the category description on the category page.

Best Regards