I fixed the problem with reviews wrong count via updating wc_rating_count in postmeta table.
Now I can confirm that stars on hotspot pop-ups are shown even if reviews are disabled in WooCommerce.