Hello,

I have updated all the plugins.

As for your problem. You have created the attributes, not the categories. The total amount of products in the attribute may be more than the amount of in-stock products. You need to compare how many products in stock are there.

Best Regards