Hello,

To translate the “Browser Categories” word using Loco Translate you need to to go Loco Translate >> Themes >> WoodMart >> Search for your word and translate it and then save the changes.

Screenshot for clarification from my test site: https://jmp.sh/ubEXipv

Result: https://jmp.sh/n23yCrK

After translating that string, must clear your site and browser cache and then check the results.

Best Regards.