I tested with all external plugins disabled, but the problem was still there.

But I disabled them now and switched to parent theme, so you can investigate