Hello,

The popup in the Theme Settings is closed by clicking on the cross, that is why when you click on the button leading to the product you actually do not close the popup and it appears till you close.

This is the way it works and it cannot be changed.

Best Regards