Hello,

Shop page is an archive page and it is controlled by WooCommerce. The categories pages are also controlled by WooCommerce. The only settings available for the shop page are under Theme Settings >> Shop.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/KVh7GVJ

These settings will work for shop and categories pages. You couldn’t make changes to the categories pages leaving the shop page. It requires customization and this is beyond our limitations and support policy.

Best Regards.