Hello,

There is no option to show child categories and counts at the same time. There is a configuration to show in the drop-down, have a look at it: https://prnt.sc/sz22i9 the disadvantage is that all the categories are hidden till the user clicks.

Best Regards