Hello,

I saw the screenshot you attached. To display the products attributes as in our demo you need to use the WoodMart WooCommerce layered nav widget in the shop page widget area under Appearance >> Widgets.

Screenshot for Clarification: https://ibb.co/kgvsvkB

Then to hide the products count from the widget add the following Custom CSS in the Global Custom CSS area under Theme Settings >> Custom CSS.

.woodmart-woocommerce-layered-nav .count {
display:none;
}

Best Regards.