Hi,

Try to add the following code snippet to the Custom CSS area in Theme Settings to fix search on the split header.

.global-header-split.disable-sticky-header .header-split {
	z-index: 10;
}

Translation in my account will be fixed in the next update.

Regards