Hello,

Please try adding the following Custom CSS in the Global Custom CSS area under Theme Settings >> Custom CSS.

.hasno-product-count .category-nav-link .category-icon {
max-height: 45px;
}

You can set the height according to your needs.

Regard’s.
Xtemos Studio.