Hello,

Make sure this category has no products assigned. Then go to Appearance > Widgets > Shop page widget area > enter the Product category widget and set “Hide empty categories” and the category would disappear.

Best Regards