Hello,

The popup is disabled in the Theme Settings > Shop page > Promo popups.

You can change the location of the layers, disabling the layer on the mobile, then creating the cloned layer for the mobile (which is hidden for the desktop) and shown in the proper place on mobiel.

Best Regards