Hello,

You are absolutely right. This plugin is for translation. The way we offer is actually to translate from initial English to English and replace the text as per your needs. Then you can delete the plugin and all the changes would remain, you do not need the child theme for this purpose.

Best Regards