So basicly I had to go under LOCO translate > THEMES and not Loco translate > plugins… I translated under the wrong place. Then I did everything right, but still nothing changed. So I set the wordpress settings to english and back to german and now it refreshed. So basicly I have to change the language settings back and forth for refreshing? I thought it will do without setting it to eng and then ger.

Maybe this helps someone.