Hello,

Please add this code to the Theme Settings > Custom CSS > Global:

body .widget_product_categories .product-categories li a {
    padding-top: 4px;
    padding-bottom: 4px;
}

body .widget_product_categories .count{
font-size:8px;
}

Best Regards