You see everything you need on private information above..the only page are translated are woocommerce pages as I explained above (automatic translation).

I tried to translate header as you show in the guide (using string translate of wpml) but right now I can see an header with category instead.