Translation with Poedit

This topic has 18 replies, 2 voices, and was last updated 8 years, 8 months ago by Artem Temos.

Viewing 19 posts - 1 through 19 (of 19 total)

Author

Posts
August 19, 2016 at 6:34 pm #2928

Anonymous
Inactive

Hello

I have seen in your documentation that it was possible to translate the theme with Poedit. I have seen the .pot file.
But…impossible for me to make Poedit work after download to my Mac.
Then, I have tried to search the plugin directly with the Worpres research : I have thousand results…that have nothing to see withn Poedit.
So, can you tell me exactly what I should do to get Basel in french ?
Thanks for your help.

August 19, 2016 at 8:18 pm #2933

Artem Temos
Keymaster

Hello,

Thank you for contacting us.

The easiest way that we suggest you is to use Loco Translate plugin. We have video tutorial that will help you using this plugin https://www.youtube.com/watch?v=tAFq1yTfWfU

Regards

August 20, 2016 at 12:18 pm #2947

Anonymous
Inactive

Hi Xtemos

Before asking for your help, I tried yesterday with Loco Translate. I have tried again today with the help of the video*.
First problem : the actual appearence is different from the video, maybe because of an update of Loco Translate.
Second problem : if I go to “themes” in Loco T. and click on Basel, it tells me that there is no translation file found, although I have seen it with the FTP.
If I click on the “advanced” button, there are different fields, and I don’t know what to write. Here is a screenshot
What should I do ?

*I understand cyrillic alphabet shows clearly the difference, but it makes process more difficult to catch for latin alphabet users.

August 20, 2016 at 1:42 pm #2951

Artem Temos
Keymaster

Yes, it seems that Loco translate have been updated and we have to record a new video tutorial 🙁

But the new path that should work is Loco Translate -> Home -> click “See all themes” -> click “Basel” -> “New language”

August 20, 2016 at 1:51 pm #2957

Anonymous
Inactive

No, it does not work. The message is :

Not fully configured
This bundle may not work automatically with Loco Translate. Click the setup tab for more information.
Basel (basel)
New language Create template
No translation files found

August 20, 2016 at 1:53 pm #2959

Artem Temos
Keymaster

Strange but it works on our development site. Could you reupload pot translations files and provide us your admin panel?

August 20, 2016 at 2:04 pm #2964

Anonymous
Inactive

Hum… I don’t understand what you mean : “admin panel”

August 20, 2016 at 2:12 pm #2967

Anonymous
Inactive

Does it help ?

August 20, 2016 at 3:18 pm #2970

Artem Temos
Keymaster

We meant just provide us access to your wordpress dashboard. But from your screenshot we already see one problem. You have uploaded “Basel Theme” folder to the themes/ folder but need to upload just ‘basel’ (that is inside “Basel Theme”). So it may the root of the problem. Try to fix firstly.

August 20, 2016 at 7:06 pm #2976

Anonymous
Inactive

Still does not work.

How can I provide to you access to the dashboard ? You mean giving password etc on this forum ?

August 21, 2016 at 8:29 am #2978

Anonymous
Inactive

oh ! OK I just discover the possibility of the private content : here are the connections informations.

Thanks very much for your help.

August 21, 2016 at 10:00 am #2981

Artem Temos
Keymaster

Thank you but please provide your actual site URL also please 🙂

August 21, 2016 at 12:42 pm #2989

Anonymous
Inactive

I am not sure you received my previous message so I send it again

August 21, 2016 at 3:37 pm #2994

Artem Temos
Keymaster

Okay so we created Franch translation for example and you can edit it in Dashboard -> Loco Translate -> Themes -> Basel

August 21, 2016 at 4:03 pm #2998

Anonymous
Inactive

Sorry, the gremlin inside my website does not want to obey…

August 21, 2016 at 4:06 pm #2999

Anonymous
Inactive

For you have the access, if you have the solution, could you make the translation directly ? I think it would be more simple…

August 21, 2016 at 7:15 pm #3005

Artem Temos
Keymaster

At the moment we are a bit confused about the problem you. Translation is created and you need just to translate words and save it. What exactly is not working for you?

August 21, 2016 at 7:35 pm #3010

Anonymous
Inactive

Oh ! I did not understand that the text appearing in the field “not found” was the only text remaining not translated. I thought that “…it looks like nothing was found…etc…” was a message from Loco Translate ! Not obvious for a new WordPress user !
So, OK, I translate the remaining sentences.
Thanks for your patience. Hope I’ll be able to for forward by myself.
Bye

August 21, 2016 at 7:37 pm #3012

Artem Temos
Keymaster

Oh, funny situation 🙂 No problem, feel free to contact us if you have any further questions.
Author

Posts