I tried but still the same result
I think it’s because of the classes that are different
[Floating cart] elementor-menu-cart__subtotal -> is well translated
[Cart and order page] cart-subtotal -> Still not translated
but on loco translate there is only one subtotal to translate