Hello,

Please add this code to the Theme Settings > Custom CSS > Global:

.product-grid-item:hover .wd-buttons[class*="wd-pos-r"] {
 border-radius: 10px;
background-color:yellow;
}

You can change 10px to increase or decrease the border-radius. Please set the color as per your needs.

Best Regards