Hello,

Please check the Theme Settings > Loging/Register tab: https://xtemos.com/docs/woodmart/theme-settings-panel/#login_register

In addition, check Woocommerce > Settings > Account and Privacy and Advanced tabs to translate these stings.

Loco contains the strings, builds in the code, and does not have those that are changed in the setting or content.

Best Regards