Hello,

We suggest you to keep translated files in wp-content/languages/themes/basel-pt_PT.po folder.

In this case, the translation will remain after each update and even if you delete Loco.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards