Hello,

Please edit your header in Chinese as well. Because the edit translation option is not appearing for me on the Wp-admin bar, when you edit the header in the Chinese language then you have to make the changes in the Header and then it will work fine. At this time, the header is only edited in the English language.

Best Regards