1. Made a sync, it didn’t help. In the screenshot you can see that in the category of only one product and it is displayed. There is also a translation.

2. The issue has been resolved. The decision to use a child theme.

3. The issue has been resolved. Let’s wait for updates and hope.

4. I can make a repository on Github and support this translation. For many people, it very much will help after you purchase Your theme.

5. The issue has been resolved. Synchronization helped.