Hello,

WoodMart filter widgets have the option to configure which category to appear in. Perhaps it would be a solution for you. It means every category would have its own filter set.

We do hope it would work for you.

Best Regards