Regarding this:

As for the second question, you would better use the Product Grid or Carousel widget and select the “Small” design.

I switched the widget to product Grid or Carousel and used the “small” design, but it still looks very off, not like how it used to. Screenshots attached.

Please advise.