You should be able to translate this tab’s title with Loco Translate plugin in our PO files.
As for HTML Blocks, you need to enter their shortcodes for each brand’s description in Dashboard -> Products -> Attributes -> Brand attribute -> edit terms.

Regards