Hello,

If you have enabled the opt-in checkbox from the WP Settings > General > Discussion and you are unable to see it on the Comment section then please once check how it works with some default WordPress themes like Twenty Twenty Three or WooCommerce Storefront to understand is it our theme issue or not?

Best Regards