I assume it’s a bug in the latest update’s code. More specifically, in a file name “product-image.php” which is located in your theme’s files in: /woocommerce/single-product templates. When I remove the $image_size attribute from the function displayed in the images, everything works as expected. You should assign this to your programmers to check as this issue also happens with a clean install of the theme.