Fixed!
There was no way I’d have known something important was in the layouts tab.

There should be a cue on the theme settings -> shop telling users to edit “shop” from the layouts tab.

Thanks!
Regards.