Hi,

01. The design of the Homepage’s product categories element cannot be changed in the mobile view.
You can select General Style from THEME SETTINGS > PRODUCT ARCHIVE > CATEGORIES STYLES .

02. The category page is edited in Dashboard > Products > Categories > Edit category.
If you want to edit the layout of the categories style then you can edit this in the Elementor page builder.

Best Regards.