Hello,

Sorry to say this is the method to add filters by attributes in the shop sidebar filters.

But with WoodMart you can create product filters form and display it on any page on your website.
https://xtemos.com/docs-topic/how-to-create-filters-form/.
https://woodmart.xtemos.com/product-filters/

Best Regards.