Try to add the following PHP code snippet to the child theme functions.php file to fix this

use XTS\Modules\Layouts\Shop_Archive;

add_action( 'init', function () {
	remove_filter( 'template_include', array( Shop_Archive::get_instance(), 'override_template' ), 20 );
	add_filter( 'template_include', array( Shop_Archive::get_instance(), 'override_template' ), 1000 );
}, 100);