Customizations and advice needed – Shop Filter, Compare Icon bug, Translate. etc

Ok I found the way how to translate the site, so thats ok. You can ignore the 3rd request

Ok thank you so much for the answer. The second and forth got resolved.

I will try to explain that from the beginning.

I have my shop page labeled as “Pneumatiky” and on that site everything is fully ajax, so the filter is loading on that same page, there is loading icon for that which is what I want.

I also created other page layouts for my categories and that are summer tires (letní pneumatiky), winter tires (zimní pneumatiky) and then all season tires (celoroční pneumatiky).

Here I need to load the page of that category with my all product attribute filters, EXCEPT one and that is SEASON (SEZÓNA) since there is already chosed category/attribute of that.

This means that when I have my winter tire page, then after loading there should be the product loaded that are chooses for tis category/attribute. So it worked when I installed on my product archive layouts to sidebar that widget areas I created. But there was one problem that it was not fully ajax as if it was on my main shop page “Pneumatiky”. Filter worked, but it was not ajax, it redirected instead loading other product.

What I am trying to solve it that for each product category/attribute page there would be loaded only product that are assigned to that.
My attributes are:
– width (šířka)
– profile (profil)
– diameter (průměr)
– Index (same)
– season (sezóna)
– condition (stav)
– brand (značka)

Also I have one good feature I found from woodmart.
On my front page I have my page “brands” widget throught elementor and there are my brands to that tires. When I click on the brand logo, I am redirect to my product archive page of all products to that brand.

Here I am sending my video in better quality, sorry for bad quality from the previous message.
https://streamable.com/kc2us0 (it expires in 2 days so it needs to be looked quickly)

So what happened is after clicking, my archive page appeared, everything perfect, also the attribute for brands (značka was in my main shop page) so here its for there and its also fully ajax.

Do you have any functionalities options that I could try to do this like this? Or where I can find the code of product archive ajax so I can try to customize by code?

I hope this was better explanation and more clean. If anything, feel free to ask me again!

Thank you again for the other problems to be solved.

Can I ask you why it wouldn’t be possible since I am using the child theme? Like to learn more deeply why it would cause issues? I already can code I just need to find the code where the functionalitites are happening. Probably just edit it then on my child theme.

Ok I found a way how to solve it. I just used main widget area and assinged the widgets to certain categories. it worked. I think that for ther future you should enable options for widget areas to be created by that. So I used for main product archive layout shop widget area and then main page area

I also have one feedback about different thing and that is responsiveness and hwo its reacting.
For the shop filter after I shrink it for mobile layout and return back, the sidebar disappear. Here´s video.
https://streamable.com/mzxp45

Also on this video sometimes there´s bug with sizing page. When you look at heading title with background images, there´s unwanted space after shrinking. After returning its normal. So this means there must have to be some margin or something like that. Do you think this two issues can be fixed?

Otherwise I really apreciate this theme! For clients they are happy.

Thank you.

Younghee.

I understand, its just feedback and this is just detail, nothing very serious, but if you could fix that for the future, in my honest opinion, you could gain more clients!

Anyway thank you for the help, now everything should work!