The images are not shown in product detail page and also not in backend.
when we switch theme/deactivate woodmart core: its working fine.
Its exact the same issue like here:
https://xtemos.com/forums/topic/problem-with-rest-api-put-in-products-attributes-erp-jtl-bigbuy/

But your shortcode from solution is not working anymore.